Credit: InsideNova Prince William School Board, administrators face federal complaint after gay former student alleges bullying